Spelling duz nut matter… part for (4)

img-20160109-wa0001

Well, who could dare laugh at a pun more than me? I am all for creativity and playing on words so you had me at ‘ Trini flava’, you know….. flavour —> flava (flav).

flavor-flav01

However, allow your eyes to drift a bit further and you stumble upon the confusing ‘Savory Tambran Glaze’. Let’s take it word by word. I know that ‘savory’ is the American spelling of the word ‘savoury’ and I am aware that we all still get confused with the American vs. British spelling at times but how you gone be talking about Trini flava and hit me with American spelling? Or perhaps you are referring to the other meaning of the word savory stated here in the Oxford dictionary. I doubt it.

giphy (1)

Maybe tambran is the variation of Raisin Bran made with tam that never caught on or maybe it’s one of those weird made up words that some celebrity will joyfully bestow on their newborn under the guise of ‘ first name’. So what’s tambran? Well that will really have to be ‘tamarind’ which to be honest is yet another example of the fact that the English language has many words which are not pronounced as they are spelled or maybe we as Trinidadians are pronouncing it incorrectly which is also very likely. Feel free to torture yourself with a few courses in Linguistics to delve into the intricacies of this phenomenon or just have a great time researching it on Google.

ghoti

But let’s be honest, while that piping hot barra makes it way to your expectant lips, as you bite into a soft aloo pie, when you stare in delight at the seasoned pholourie you get at the Farmer’s Market, Santa Cruz and WHEN you wait for an eternity and a half in a line on Maracas beach and finally sink your teeth into a hefty bake and shark (*catfish) trust me when I say that the last thing on your mind is the spelling of that brown fruit used to make that ‘bess sauce’. If versatile is a word that can be used to describe fruit then it definitely hits the nail on the head when it comes to tamarind.

I know I said word by word but we’ll let the word ‘glaze’ slide for now although we’d much prefer the all encompassing term ‘sauce’ as we know that a true true Trini loves all types of sauces…garlic sauce,pepper sauce, bbq sauce (or should I say babecue: see related post) and the classic ‘fling-in-a-bit-of-everything-in-the-fridge-and-some-herbs’ sauce. All things considered, we allow intentional spelling ‘errors’ which are really a play on words to achieve some greater goal whether it’s to make a joke or encourage creative advertising and branding. In these cases the correct dictionary approved spelling of the word does not matter but please, some are really just errors that ought to be corrected.

Anyway, gotta go! There’s a doubles with slight, laced with a savory tambran glaze that has my name on it.

Advertisements

Adventures of a Youth Blogger (2): Dr. Keith Rowley

keith

 

On the 27th April, 2017 I attended a One on One discussion with the Honourable Dr. Keith Rowley on his memoir From Mason Hall to Whitehall. He was interviewed by the Bocas Deputy Festival director Mr. Funso Aiyejina who clearly stated that it was an opportunity to see Mr. Rowley in a personal rather than a political light. Surprisingly, it was not the usual story of a beam of inspiration and burning desire to put pen to paper which led Mr. Rowley to write his book. It came about as a positive response to an unfortunate circumstance.

The publicity that came along with his involvement in the General Elections of 2015 meant that he was interviewed regularly. On one occasion, he was subsequently described as having a middle class upbringing which he stated was not true. It dawned on him that many people, including his family, did not know enough about him outside of the political arena. It was then that he decided to write From Mason Hall to Whitehall to fill those gaps

He read from the chapter entitled ‘My Common Entrance Near Miss’ where we were able to gain insight into his difficulty in reaching to a point of eventually being able to do the Common Entrance examination.  He described this great stroke of luck as ‘a matter of fate’.

One particularly comical incident which he shared was typical for young, adventurous children with some extra time on their hands. After getting into trouble, Mr. Rowley and his friends slipped cardboard into their shirts to brace the impending share of licks. Much to their misfortune, an onlooker revealed the secret which led to them having to remove the cardboard and receive their punishment in full. The audience exploded with the laughter of those who would have undoubtedly had similar experiences.

The second reading came from the chapter entitled ‘My First Visit to Trinidad’. He was 8 years old the first time he visited and although Tobago was just next door, he described the great culture shock that he experienced. He lived in Laventille with his mother and fought through difficulties such as the lack of pipe borne water. Shortly after, he responded to a question from the audience about inspiring others through his writing and he responded by saying, “You shouldn’t put a lid on how high you want to climb”. It was evident then that this could have been his mantra moving through life and partly the reason why he was able to rise above the many obstacles he encountered.

Lastly, someone asked Dr. Rowley about finding time to write given his busy schedule. He stated that his best time for writing was between midnight and daybreak and he encouraged us all to find a quiet time during which to write. ‘There’s something inspirational about the quiet of the night.” he stated.

The time proved too short to delve into as much detail as we would have liked, nonetheless, everyone in the audience was able to witness and share in the fondness with which Mr. Rowley recalled his childhood and his journey through life. We were also able to appreciate his decision to expose himself to the vulnerability that naturally accompanies one’s decision to write about the most intimate details of their life.

Go grab a copy and get to reading!

All posts

Blog Stats

  • 2,106 hits